Emc2 - Manual em PT

[JCS]

Senhores,

Tive notícia através da Koops - Indústria de São Leopoldo - RS, que há uma tradução do manual do Emc2 não sei se acabada da lavra do Fábio  - fgilli (Adm.CNCMASTER) onde o mesmo alerta da possibilidade de um futuro próximo constar os drivers "Smile" e "Apoena" e alerta também: "...Não discuta com idiotas, eles te levam atá o nível deles e te vencem por serem experientes." O Fábio postou o tópico em 22 de dezembro de 2007.
Alguém tem notícia desse manual?

jcs

[Ednei]

até hoje não vi a tradução em português, mas que tal fazermos a tradução? alguém se habilita? dou o meu apoio!

[JCS]

Eu também, acontece que eu falo ingles em qualquer lingua 
Mas vamos dar uma orelhada no Fábio, vamos ver se ele terminou....

jcs

[cientista13]

até hoje não vi a tradução em português, mas que tal fazermos a tradução? alguém se habilita? dou o meu apoio!

Se todo mundo fizer um pouquinho podemos ter muito.

Tempos atras, para fazer funcionar a placa phase drive no EMC2, tive que recorrer ao manual e meu "ingreis" é pior que horrivel, então recorri ao tradutor do google.
Não está perfeito, mas dá pra entender um pouquinho melhor que o original 
Precisa ser revisado, colocada as imagens (eu ia vendo o original e a tradução simultaneamente para estudar o que precisava).

Se alguém tiver disponibilidade para acabar o trabalho, depois poste aqui, afinal tem muita gente querendo.

estou anexando
1 - a parte traduzida (até a página 90 de 254) (.doc)
2 - o original em ingles (.pdf)
3 - o original em modo texto (.txt)

Abraço

[JCS]

Cientista 13,

Voce é demais. É uma das veias horta deste Forum. Muito obrigado.

No meu retorno vou me dedicar a auxiliar no resto.

Um grande abraço

jcs