Clube CNC Brasil
Softwares => Mach 2 e 3 => Tópico iniciado por: fgilii em 17/12/10 - 12:52
-
Link para instalador do programa (em Inglês):
http://tinyurl.com/http-mach3-com (http://tinyurl.com/http-mach3-com)
Anexo executável que faz a tradução de todos os Menus. (senha = www.guiacnc.com.br (http://www.guiacnc.com.br))
Abaixo link para o Manual traduzido do programa:
http://www.machsupport.com/docs/Mach3_Br_Instalação_Configuração.pdf (http://www.machsupport.com/docs/Mach3_Br_Instalação_Configuração.pdf)
-
Obrigádo Fábio;
Muito bom!
Abraços
-
Nosa que legal ... muito util isto! Obrigado
-
qual a senha para istalar o mach 3 ?_9
-
Está escrito na primeira mensagem.
-
Muito bom mesmo Fabio,li alguns comentarios do pessoal que usa ele que tem que ser o Mach e o XP "pelado" pra ele funcionar a contento sem bugs,e lendo o manual dele,tambem diz isso diretamente do fabricante,ao meu entender,nenhum outro programa deve estar instalado,certo?Então pra se fazer um desenho,por exemplo,no ArtCam,deverei usar um outro PC e exportar o desenho ao Pc de comando da maquina para gerar o Gcode e não ter dor de cabeça,beleza,gostei do sistema.
-
tem que ser o Mach e o XP "pelado" pra ele funcionar a contento sem bugs
Não necessariamente, eu uso o Mach3 no PC normalmente com todos os programas instalados (jogos, net, Cad etc...). A medida adotada além da configuração recomendada pela Artsoft, é desativar todos os serviços e processos desnecessários para o funcionamento do Windows, não usar a proteção de tela e bloquear a iniciação automática e a atualização de todos os programas existentes, além de interromper o anti-virus antes de usar o Mach3.
Abraços.
-
Certo,Obrigado Marco,clareou as ideia mais ainda
-
Gostei,porém as imagens estão ainda em ingles,digo os botões e submenus,e a tradução do manual foi válida,porém está falha!
Certas partes se contradizem e mandam fazer exatamente ao contrario,tradução de google.
Acho até valido,e é muito para ser de graça,mas convenhamos,que ainda não está bom!
-
Gostei,porém as imagens estão ainda em ingles,digo os botões e submenus,e a tradução do manual foi válida,porém está horrorosa!
Certas partes se contradizem e mandam fazer exatamente ao contrario,tradução de google.
Acho até valido,e é muito para ser de graça,mas convenhamos,que caca!
Se vc consegue entender contradições e acha que esta uma porcaria, porque não faz uma tradução melhor?
É fácil criticar o trabalho dos colegas, o duro é fazer alguma coisa...
Abraços.
-
Gostei,porém as imagens estão ainda em ingles,digo os botões e submenus,e a tradução do manual foi válida,porém está horrorosa!
Certas partes se contradizem e mandam fazer exatamente ao contrario,tradução de google.
Acho até valido,e é muito para ser de graça,mas convenhamos,que caca!
Se vc consegue entender contradições e acha que esta uma porcaria, porque não faz uma tradução melhor?
É fácil criticar o trabalho dos colegas, o duro é fazer alguma coisa...
Abraços.
Dificuldade cognitiva Ecarmo?
Eu disse que como um todo vale a tentativa,porém não vou e não sou de babar por trabalho mal feito.
Você teve o trabalho de ler a apostila do mach3?
Eu a li, conheço a pessoa que fez,fui até SBcampo pra comprar umas esteiras porta cabo dele, e como disse valeu pela tentativa,porém são muitos os principiantes e pequenos industriais que utilizam mach3 em " n " máquinas e tem partes ininteligíveis na apostila,além de erros crassos.
Isto pode causar acidentes e outros males.
Posso sim fazer melhor,mas não quero.
Quer um exemplo de boa tradução? a pessoa que traduziu a apostila do artcam 8.trabalho excelente,educativo,bem feito,tradução de boa qualidade, Está de parabéns.
Como disse,valeu a tentativa,mas está ruim.
-
Tinha que ficar assim,só para ilustrar,veja o anexo.
-
Dificuldade cognitiva Ecarmo?
Ficou bem claro de quem é a dificuldade cognitiva.
Ninguém é obrigado à elogiar qualquer trabalho, mas a crítica gratuita além de deselegante é desnecessária; se há erros crassos que pode prejudicar os usuários, o melhor seria aponta-los; isso sim serviria para alguma coisa e ajudaria.
O trabalho do tradutor pode não ser perfeito mas esta longe de ser uma porcaria, similar ao mesmo padrão do tradutor google que é usado por milhões e pessoas todos os dias.
Agradeço muito que um colega dispôs do seu tempo para fazer alguma coisa, mesmo que não seja a perfeicão é uma luz na escuridão; certamente vai clarear o caminho pra muita gente.
Prefiro agradecer uma vela acesa do reclamar que não era uma lâmpada elétrica.
Abraços...
-
Crítica gratuita??
De novo,vc leu a tal apostila??
Leu o que eu escrevi??
Passar a mão na cabeça não é e nunca foi sinônimo de elegância,mas de conivência.
A tradução está ruim e poderia ser melhor.
Ninguém deve ter colocado a tradução da tal apostila como algo remunerado,como nada aqui neste ou outros forúns deva ser.
Ninguém deve ter obrigado a pessoa a fazer tal tradução.
Mas a partir do momento que vc se dispõe a fazer,vc cria uma obrigação pessoal de fazer bem feito,faça-o.
Apenas os plenamente ignaros se sentirão contentes com uma vela ;) ,se vc prometeu uma lampâda elétrica.
-
Recomendo a todos os colegas essa tradução do manual efetuada pelo Colega Viumau e disponibilizada pelo colega fgilii. Agradeço muito essa contribuição abnegada, gratuita e positiva, o manual inclusive foi incorporada no próprio site da Artsoft, desenvolvedora do programa Mach3.
Certamente o trabalho não é perfeito, mas é muito valioso para quem não domina o idioma inglês e necessita subsídios para melhor compreender e utilizar o programa.
Abraços...
-
Oi Jan,
Fico feliz em saber que o trabalho que fiz na tradução da apostila do ArtCAM 8.0 possa ser usado como referência de "um trabalho bem feito"...
Obrigado pelo elogio.
Mas os trabalhos que voce citou, tanto o do nosso amigo Gilli quanto o do Viumau, não podem ser comparados com o que fiz... Talvez não pela qualidade dos mesmo, mas sim pelas condições em que eles trabalharam...
Eu, na época em que "cometi" aquele trabalho de tradução, estava desempregado. Os trabalhos de montagem da minha máquina estavam parados devido à falta de grana e eu tinha muito tempo para me dedicar àquele trabalho.
E não foi só isto.. Também contei com ajuda de alguns amigos, entre eles Sir Jorge Guerreiro, que teve a paciência de revisá-lo...
Já no caso dos trabalhos que voce citou, foram executados por duas pessoas que conheço pessoalmente e sei da labuta deles. Tanto o Gilli quanto o Viumau são pessoas atarefadas e nem sei onde eles arranjam tempo pra fazer o que fazem.
Parabenizo os dois pelo trabalho que fizeram. Estão de parabéns não só pela execução do trabalho, mas também pela gentileza em compartilhar com todos nós o árduo trabalho que é fazer uma tradução do nível que fizeram.
Já vi pessoas que estavam sendo remuneradas apresentarem trabalhos bem inferior aos apresentados por eles.
Mas quero também agradecer a voce por levantar este assunto. Deu-me a oportinidade de vir a público elogiar os trabalhos destes dois amigos que tanto fazem e já fizeram em prol dos outros colegas.
Valeu, Gilli!!!
Valeu, Viumau!!!
Se pessoas como voces não existissem, um fórum como este também não teria razão para sua existência.
Quero pedir ao Enoque a permissão para usar uma uma de suas frases: "... acha que esta uma porcaria, porque não faz uma tradução melhor?
É fácil criticar o trabalho dos colegas, o duro é fazer alguma coisa..."
Edu Lopes
-
Acho interessante o que esta acontecendo aqui ...
Um membro do Clube CNC Brasil levantou uma questão que o estava incomodando, sem citar nomes ou monstros sagrados ... apenas disse o que ele sentiu ao LER a tal apostila, confesso que não a li, mas da mesma forma que respeito os monstros sagrados também respeito a todos os membros deste Clube e principalmente aqueles que aqui querem expor suas opiniões ....
Tenho a minha opinião sobre traduções, pois nunca me apego somente a ela, sempre me utilizo dos dois textos, original e a tradução (opinião minha) ...Penso que o ideal, e certo, a ser feito é aprender o idioma ao qual se depende a sua sobrevivência, ou profissão ... então curso de inglês p/ todos !
Traduzir um texto do inglês p/ o português (ou qualquer outro idioma) não é uma tarefa fácil, principalmente se for recheada, que é o nosso caso, de termos técnicos, pois além de sabermos os dois idiomas precisaremos ser um excelente "técnico" na área em questão ... talvez seja este o motivo dos profissionais desta área ganharem "Rios" de dinheiro e também termos tão poucas traduções disponíveis ?!
Eu acredito que ninguém faça nada na vida sem ter algum interesse, mesmo que sejam lícitos, e é assim que vejo os autores desta tradução e também de diversas outras ... porém é um trabalho amador e cheio de falhas, mas recheado de boa vontade, sobretudo todos sabemos que só com boa vontade não sairemos do lugar ... precisaremos ir além !
Então ao invés de ficarmos nos atacando, ou enaltecendo fulano ou cicrano, porque não pegamos este inicio, já trabalhado e GRATUITAMENTE disponibilizado aos membros deste fórum, como também em outros, para continuar e chegar a algo que realmente seja completo, útil e de preferência com algo mais onde quem precisará "retraduzir" sejam os seus próprios autores ... ou seja, os "inglitis"?
Não foi assim que o mundo chegou onde chegou ? Ou tem alguém aqui que compra um carneiro p/ fazer uma blusa de lã ? ... não foram nossos ancestrais que nos deixaram sua sabedoria p/ que pudéssemos avançar cada vez mais ?
Será que brasileiro só aprendeu a traduzir ? Não tem nenhum brasileiro que viu algo além ? Teremos que andar sempre atrás, na mesma trilha porém com anos de distancia ?
Acho muito válido que os nomes de todos os autores e colaboradores façam parte da obra final, mas precisamos trabalhar nesta tal obra final e não ficarmos aqui criticando em vazio somente porque isto ou aquilo não era o que "nós" esperávamos ...O "start" já foi dado, então que "Urrem os Tambores" e apareçam os "Gladiadores" p/ dar seqüência a esta obra !!!
Bom ... são minhocas da minha cabeça que não param de me atormentar ...
Este texto não foi dirigido a nenhuma pessoa em especial mas sim a todos os membros do fórum que o lerem.
Abs
Reinaldo Cavalheri
-
Este texto não foi dirigido a nenhuma pessoa em especial mas sim a todos os membros do fórum que o lerem.
Abs
Reinaldo Cavalheri
Ó,acabei de ler o post e to assinando embaixo...Baixei ela outro dia,e estou lendo,vi erros de tradução sim,mas não deixei de entender o que tava escrito,não tenho maquina pra colocar ele pra rodar e trabalhar,se vai causar algum acidente por isso...não sei.Mas como ninguem que mexe com maquina deve ser tão besta a não saber que se confiar nela ela tira seus dedos,então...
Mas como disse,assino embaixo do que o Mac disse,A LEBRE FOI LEVANTADA,nada mais justo do que contribuição da tradução,ja que nem eu e nem o resto do País fala Ingles,seríamos eternamente gratos por isso.Jan,não estou defendendo VOCÊ,NEM VIUMAU,NEM GILII.Estou sim Parabenizando vocês TRES,eles por traduzirem(Seja pelo Google ou Quá),e VOCE por ter levantado essa discussão.Então,é isso.Seguindo o comentario do Mac(sem puxar saco de ninguem),concordo com o comentario dele,e concordo com o seu,como disse alí,ja vi erros e nem por isso dei um pontapé no saco de ninguem...como todo mundo sabe,usar "Ferramentas de Tradução" Tem erros,e não vão deixar de existir,e como diz um Grande amigo que tenho:Tem formas e formas de reclamar ou criticar...
Abraços
Mauro
-
Moçada,não levem a mal o que eu disse.
Reconheço a intenção boa,reconheço a dificuldade,conheço o autor pessoalmente,sei como ele é batalhador,reconheço as condições do seu trabalho,etc.
Mas eu simplesmente dei minha opinião sobre a tradução,sobre o que está escrito.
Dá para entender?Não fiz julgamento sobre caráter ou mérito,mas sobre o resultado.
O nome do forúm já diz tudo,clube.
Grupo de pessoas com um interesse comum,pessoas que tem um certo respaldo técnico,aprendendo sempre,mas já com um 'pé' na coisa.
Então quando vem a crítica,tem que ponderar se é pixação ou se é simplesmente uma avaliação dentro de um grupo de pessoas que sabem o que é ou que não é.
Um de nossos outros membros,um dia me colocou uma crítica sobre uma máquina,crítica que eu aceitei e nas próximas máquinas eu corrigi.
Pega a apostila do Edu, e abre num editor de pdf.É possivel ??.Porque?? porque é partilhada.
Não vou dizer mais, acho que já se entendeu,correto?
Agradeço o start do amigo,mas é um start,não se encerrou em sí mesmo,tá na área.
nem estou contra o Ecarmo,nem contra ninguém,mas a favor da qualidade,que eu também persigo,porque,nem eu nem ninguém é perfeito,mas todos podemos aceitar críticas.
Resumindo:ninguém é criança e todos somos imperfeitos.
Já troquei tradução de software por licença.
outro dia mesmo ,o Flávio de bragança paulista,veio me falar de uma controladora usb de um camarada da Bosnia,aqui:http://www.planet-cnc.com/ (http://www.planet-cnc.com/),e disse:a tradução do software em Português tá muito boa.Eu agradeci,pois a tradução é minha e eu não tenho vergonha de dizer que poderia ser melhor,e que troquei por três daquelas placas e a licença do software.
Paz a todos e vamos em frente.
-
Trabalhei como autônomo durante uns 16 anos com uma oficina de eletronica, reparando tvs e afins. Eu mesmo sempre fazia o atendimento no balcão. Preferia confiar a manutenção a um funcionário, mas fazia questão de atender pessoalmente todos os clientes, pois sempre fui da opinião de que é mais fácil voce perder um cliente por um atendimento mal feito do que por um serviço mal realizado.
Por incontáveis vezes, tive que atender clientes reclamando de alguma coisa. Sempre procurei resolver da melhor maneira possível e na esmagadora maioria das vezes, o cliente saia contente... Nem que isto significasse algum prejuízo financeiro para a oficina.
Sempre dei importância fundamental a qualquer reclamação proveniente de clientes, pois são eles, justamente os que reclamam, que nos traz mais benefícios. Já tive clientes que não reclamaram, mas também nunca mais voltaram.
Trabalho atualmente com motéis e é a mesma coisa. Melhor o cliente reclamando do que indo embora pra nunca mais voltar.
Neste caso a questão é a mesma. Melhor o Jan reclamando do que todo mundo ficando quieto. Se todos aceitarem os trabalhos apresentados como estão, permanecerão deste modo para sempre. Tem lá seus erros, suas falhas? Claro que tem e poderiam ser muito melhorados.
Minha indignada resposta deve-se mais ao modo como a coisa foi colocada que simplesmente pelo fato da reclamação em si.
O Jan usou o termo “...válida, porém horrorosa” e depois usa o termo “caca” que traduzo literalmente como “####”...
Convenhamos que chamar um trabalho como este que estes dois colegas fizeram de “####” “horrorosa” é uma crítica destrutiva que somente faz desencorajar a apresentação de outros trabalhos, não apenas por parte destes colegas, mas também por quaisquer outros que estejam pensando em contribuir com alguns trabalhos.
Em um outro trecho, o Jan diz textualmente: “Posso sim fazer melhor, mas não quero.”
Perceberam o porque da minha indignação? Se um colega NÃO QUER fazer algo, que não faça. Mas também não faça críticas destrutivas...
Tenho o maior respeito por críticas, desde que ela seja construtiva. Que venha somar e não, como neste caso, desencorajar outras pessoas de tentarem fazer alguma coisa...
Eu li a tradução do Viumau e encontrei inúmeros erros, assim como outros colegas também com certeza já o fizeram...
Podia também ter aberto um post aqui ou no Guia falando a respeito, como fez o Jan, só que resolvi, por conta própria tentar melhorar o trabalho.
Já reeditei o arquivo e estou com umas cem páginas corrigidas e formatadas. Só não está totalmente pronto, pois estou estudando pra uns concursos que vou prestar, porém sempre que tenho algum tempo disponível adianto um pouquinho os trabalhos.
Se algum amigo quiser colaborar, envio o material que já tenho pronto, junto com o que resta ainda a ser feito. Preciso de alguém que possa revisar o trabalho que já se encontra pronto.
Qualquer ajuda será muito bemvinda.
Podemos colaborar de diversas formas e esta é uma delas: metendo a mão na massa..
Ou também reclamando, como fez o Jan...
Reclamação também é uma forma de colaboração. Só precisamos de mais tato, para não desencorajar os que pensam em contribuir de alguma forma com o grupo.
Meus rasgados elogios ao Viumau e ao Gilli não se deve ao fato de serem “monstros sagrados”, mas principalmente pelo reconhecimento de que eles “FIZERAM ALGUMA COISA”. De muito boa qualidade ou de qualidade duvidosa, mas fizeram....
“Respeito muito mais os que fazem e erram do que aqueles que não fazem nada, com medo de errar!!!”
Edu Lopes
-
Edu,
Não tiro a sua razão em nada, concordo plenamente com seus argumentos ...
Minha intenção não é a de criticar os monstros sagrados e sim deixar claro que até eles estão aqui sujeitos a criticas e sejam elas de quem for ...
No entanto o Sr. Jan poderia ter se utilizado de palavras mais adequadas ... aqui é um clube sim, mas precisa haver respeito entre seus usuários e se localizou falhas graves na tradução, deveria aponta-las ou corrigi-las ... se sabe como fazer mas não quer fazer e nem ajudar alguém a fazer, então que não venha encher a paciência pois isto não agrega valor algum, mesmo !
Abs
Reinaldo
-
Bom dia!
Editei minhas palavras,que não significavam nada do que vcs disseram,significavam ruim e feita as pressas.
Tato??
Mais tato do que eu usei,validando a tradução?
Discordo do Mac e do Edu Lopes,não é assim que falamos no dia a dia,falamos mesmo como humanos normais.
A não ser uns doidos que falam exatamente como escrevem aqui.
Humanos normais ao ler a tradução usariam palavras mais xulas do que a "####" que o
Edu Lopes usou.
Viu,como eu tinha razão? Cem páginas de tradução paralela,porque a original tá ruim!
Quando,e se chegar, ao público eu vou elogiar ou criticar,sabe porque?porque vai estar pública.
Caracoles! dá para entender que se vc põe em público vai receber críticas??
Quanto ao não quero,é simples:
Cada página,cada pargarafo está ruim na tradução,tem que refazer,revisar inteira.
Edu,se quiser pode enviar partes que eu ajudo na tradução,ou revisão,como eu acho que deveria ter sido feito pela pessoa em questão.
Estou com umas 20 páginas,na parte de configurações prontas,achei melhor traduzir só o que dá mais trabalho,só que busquei do original em inglês,a do rapaz para mim tá travada com senha.
-
PessoALL,a repercussão desse assunto pode ser devastadora,ja esta sendo de certa forma,se me permitem dar uma sugestão já sugerindo,é uma ideia,esse manual poderia ser postado no site da WIKIPEDIA,com atalho no Fórum,seria uma contribuição de muitos para auxilio de muitos,e com a ajuda de tradução de muitos,e com certeza não iria gerar mais tanta discussão por estar ruim ou pessimo ou bom ou sei la o que.Se tiverem alguma outra sugestão,obséquio,postem,pois se eu soubesse como se faz isso,ja teria feito.Não sei se precisa de alguma autorização para isso,mas com certeza se for traduzido para o Portugues do Brasil,vai ajudar a muitos.
Abraços
Mauro
-
Fgilli,nunca te critiquei,aliás eu uso a sua tradução do mach3-programa.
Sei que por razões de licenciamento,alguns submenus não foram traduzidos.
Aconteceu o mesmo comigo no CNCUSB.Teve coisas que eu não tive acesso por proteção do autor.
Notei no seu forúm o pedido de envio dos originais para correções.
Vi que não houve resposta.
Aliás,nem sei porque vc foi citado.
Quanto as telas,eu já fiz as minhas e se alguem quiser é só pedir por mp.anexo um print screen do mach3 em portugues,que está disponível com sua tradução de menus.
-
Uai,porque por MP Jan?Disponibiliza aqui no Fórum.
-
uai,porque é uma tradução particular,e não oficial.
È baseada no aqua,seria um aqua em ptbr.
Vou fazer um tópico sobre ela e disponibilizarei a todos.
Ah sim,também é bom alguem dar uma revisada,após a revisão,eu posto a aqua br.
-
Opa!!!.. to vendo que o pessoal tá se ententendo e fico muito feliz com isto.
Meu trabalho de tradução não tá completo não, Gilli..
Parei nuns tópicos lá que não tava entendendo nada, questões técnicas onde me perdi e fiquei também meio sem tempo, pois comecei a trabalhar e daí as coisas continuam andando, mas a passos de tartaruga...
Quanto ao trabalho do Viumau, eu tenho o arquivo em formato editável, em .doc.
Aproveitei uma parte do que eu já tinha pronto e juntando tudo, tou com umas cem páginas prontas... só falta dar uma revisada e aí o Jan poderia sim ajudar... Terei o maior prazer em enviar....
Chegando hoje lá no serviço já vou separar o material e envio pro Jan e para os demais também, se quiserem....
Agora creio que a coisa vai começar a andar... rs...
Valeu mesmo Jan.. sem sua manifestação isto ia ainda demorar muito tempo pra decolar...
Quem sabe agora não teremos um trabalho de boa qualidade em muito pouco tempo...
Várias pessoas juntas fica tudo muito mais fácil...
Abração a todos e bom finzinho de domingo
Edu Lopes
-
Edú,
Se não for pedir demais, eu gostaria de ter acesso a qualquer um desses trabalhos - completos de preferencia porque assim posso fazer ume revisão/edição mais apropriada.
Se preferir dar continuidade ao seu trabalho, deixamos esta edição do Maurício de lado e partimos para algo mais bem elaborado.
Se precisar de espaço, posso ceder meu repositório para voce caso tenha problemas em servidores de e-mail por exemplo :) ...
Fabio Gilii
-
Óia aí as coisas melhorando ainda mais...
Vou enviar tudo lá pro 4Shared e à noite te envio o link, ou melhor, deixo aqui, à disposição de todos...
Farei o seguinte: envio separado o arquivo do Maurício já editável e o meu também.. daí voces escolhem onde querem trabalhar...
-
Graças a Deus que tem gente que entende o que é pessoal e o que é público.
Nada de pessoal contra o EDU,GIlli ou contra o Viumau,nada mesmo.
Por favor vejam a screen set em ptbr no outro tópico,quem quiser revisar esteja a vontade.
-
Acordamos o Jan ... agora a coisa esta ficando boa ! ... ?_2
Eu só não me ofereço p/ ajudar porque inglês não é o meu forte, se fosse em mandarim ai sim eu ... ?_12 ... eu ... ?_16 ... eu nem estaria aqui escrevendo ... eheheeee ;D
-
Olá pessoal! ?_45
Tô me oferecendo ai pra ajudar na tradução desse programa(interface) e jogar ele para o portuga-brasil da melhor forma possível e entendível para os amantes do mundo cnc.
Podem contar comigo. Meu inglês num é fraco não. rs rs rs
Além do que na igreja que sou membro tem 2 americanos que poderão me ajudar.
Vejam o que querem que seja traduzido e coloquem a boca no trombone(falem comigo).
Só não trabalho com programação e nem faço a "reverse engineering", mas sei que tem programas que abrem o executavel e podemos editar(modificar) arquivos jpeg, png e etc.
Realmente o que as vezes atrapalha na tradução do inglês são os "termos técnicos" ou palavras que por si só não possuem tradução e devem ficar no original para não haver confusão e que seja má interpretada. Principalmente por aqueles que estão iniciando no mundo cnc e vão lidar uma primeira vez com o software.
As vezes consegue-se colocar alguma palavra que tenha o mesmo significado, mesmo que não seja a tradução da mesma.
Abraços.
Isso é pra ontem. kkkkkkkk
?_38
-
Madigomes,te enviei uma copia do manual em ingles por email.
Abraços
Mauro
-
Okapa Mauro já peguei o manuel.
Só não vou prometer para amanha porque são 116 paginas.
Mas conforme for traduzindo posso ir enviando. Vc é quem sabe.
Não vou dizer que vai ficar 100%, mas que farei qualquer modificação conforme solicitado e a pedido dos amigos.
Só não podemos é brigar. kkkkkkk
Abraços
?_14
-
Olá pessoal,
O material que estava traduzindo tá aqui: http://www.4shared.com/dir/rGsoKeji/Mach3__Trad_.html.
Quem puder dar uma força, eu parei acho que na página 91 de um dos arquivos... O início tá formatado, mas de uma parte pra frente tá meio zuado.. mas não tem problemas.. se estiver tudo traduzidinho, formatar é cá gente...
Obrigado,
Edu Lopes
-
Ok Edu.
Vou dar uma olhada no teu e conforme for dou continuidade nele.
Pra começar do zero vai demorar muito. Até eu acabar e fazer as revisões já tem saido versão mais nova. rsrsrsrsr
Tradução é complicado. Ainda mais por causa dos termos tecnicos e a arrumação das palavras para não ficar ruim de entender.
Valeu.
-
Credo Madigomes,longe de brigas,ó meu camarada,sinta-se a vontade quanto ao manual,pode dar continuidade ao do Edu sem problemas,pois ele tambem esta traduzindo,quanto a me enviar...não precisa,poderiamos disponibilizar ele aqui no forum,será útil a muitos que usam o Mach e não tem intimidade com o ingles.Mac,Ecarmo,teria algum lugar aqui no forum para postar o manual conforme os meninos irão traduzindo?Assim fica disponivel a todos para algum eventual ajuste,caso o Madigomes ficar com alguma duvida a respeito dos termos usados,e o pessoal que ja usa pode ajudar com esses termos.O que acham??
Abraços
Mauro
-
Mac teria algum lugar aqui no forum para postar o manual conforme os meninos irão traduzindo?Assim fica disponivel a todos para algum eventual ajuste,caso o Madigomes ficar com alguma duvida a respeito dos termos usados,e o pessoal que ja usa pode ajudar com esses termos.O que acham??
Uai ... é só anexar na mensagem !
Se quiser outro local é só criar ! Mas antes de começar a criar precisa ver o que ele come ... eheheee
-
[/quote]
Uai ... é só anexar na mensagem !
Se quiser outro local é só criar ! Mas antes de começar a criar precisa ver o que ele come ... eheheee
[/quote]
KKKK,pense...criar???To pensando só em comer...mas com uma cervejinha tambemmm,pois ninguem é de ferro... :o
-
Como criar,basta criar um tópico com a tradução?
eu vou postar amanhã as 25 primeiras páginas e preciso de um revisor da revisão. :D.
Achei a tradução do edu excelente.revisei alguns pontos ,e preciso da opinião de outros, algo como isto:
(as expressões idiomáticas é que pegam em qualquer tradução,podendo inclusive mudar o sentido do texto)
Any machine tool is potentially dangerous. Computer controlled machines are potentially more dan-
gerous than manual ones because, for example, a computer is quite prepared to rotate an 8" unbalanced
cast iron four-jaw chuck at 3000 rpm, to plunge a panel-fielding router cutter deep into a piece of oak,
or to mill away the clamps holding your work to the table.
A tradução foi esta:
Todas as máquinas-ferramenteiras são potencialmente perigosas. As máquinas controladas por computadores são potencialmente mais perigosas que as manuais, porque, por exemplo, um computador é preparado completamente para girar um mandril desalinhado de (8") e de quatro castanhas de ferro em um molde a uns 3.000 RPM, para mergulhar uma ferramenta de corte profundamente e fazer o deslocamento da router em uma parte da peça, prenda com abraçadeiras ou grampos seu trabalho á mesa.
O mais correto seria:
Qualquer máquina de usinagem é potencialmente perigosa.Maquinas controladas por computador são potencialmente mais perigosas do que as manuais porque,por exemplo,um computador vai com certezagirar uma placa de ferro de quatro castanhas desbalanceada a 3000 rpm,ou mergulhar profundamente uma fresa para perfis de router num pedaço de carvalho, ou usinar os grampos que prendem sua peça na mesa de trabalho.
A idéia passada pelo autor difere do que se passou na tradução, o autor quis dizer que o computador é 'burro' , faz o que mandam,então vc precisa ter o dobro de cuidado.
-
Bom, se eu criticar essa apostila, vou ser muito mal agradecido...
A um tempo atras já tinha procurado e não encontrado..e por acaso encontrei no google quando procurava arquivos de como coonfigurar o mach 3!
Graças a ela aprendi a trabalhar com o mach3, pois não fazia nem idéia de como configurar!!
Deixo aqui então meus sinceros agradecimentos à pessoa que traduziu e a quem disponibilizou!!!! Pois traduzir uma apostila técnica haja tempo e dedicação!!
PARABENS E OBRIGADO!
Abraços, Daniel!
;D
-
Olá pessoal!
O Jan está completamente certo na sua colocação.
Depois da tradução a gente tem que saber colocar as palavras de modo a dar entendimento do que o autor quiz dizer e não o que traduzimos.
A demora nem sempre é da tradução e sim dessa adaptação do texto.
Para aqueles que usam o MAch3 e ja são íntimos já sabem o que vão fazer e conhecem o programa.
Para aqueles que irão aprender lendo o manual é outra coisa.
Aguardem um pouco que a união de quem esta tentando fazer essa tradução vai trazer beneficios a todos.
É só questão de paciência e bom humor.
Abraços.
-
....to mill away the clamps holding your work to the table.
...ou usinar os grampos que prendem sua peça na mesa de trabalho.
Eu entendi como: usinar fora dos limites das presilhas/grampos, isto é usinando eles mesmos durante o percurso. É mesma conclusão do colega (já aconteceu comigo ?_11 e o cliente desistiu da maquina porque achou que eu não sabia o que estava fazendo - foi nos dia eu estava trocando o Kcam pelo Mach). Estudei Ingles por 5 anos, posso colaborar quando for possivel. abraço a todos
-
Boa John,
Amanhã eu postarei uma parte que já revisei.
-
Como os colegas mais antigos sabem, participo do fórum coirmão CNCMania e lá sou moderador do sub-forum Kcam, e a muitos meses atrás entrei em contato com o Kelly (criador do prgrama) para que traduzissemos o Kcam para portugues, mas ele declinou do convite e falou que estava fora dos planos naqueles dias. Desisti....Sempre defendi o KCam como um programa fácil e de fácil configuração. Mas ele não evoluiu: em 1/2 perde passos e em micropasso nem se fala. abraço a todos
-
PessoALL,justamente isso que é a ideia inicial de tudo isso,COLABORAÇÃO de todos,Parabens a todos pela evolução do tópico,estive vendo algumas palavras com um tradutor do google,e de fato chega ter palavras com 20 adjetivos diferentes,por isso essa brincadeira não vai ser moleza...ehehehehe,e aí é que vai ser primordial a colaboração do pessoal que ja usa o mach em suas maquinas,seria para adequar melhor os adjetivos.
Obrigado pessoALL
Abraços
Mauro
-
Anexo executável que faz a tradução de todos os Menus. (senha = [url=http://www.guiacnc.com.br]www.guiacnc.com.br[/url])
Abaixo link para o Manual traduzido do programa:
[url]http://www.machsupport.com/docs/Mach3_Br_Instala[/url]ção_Configuração.pdf ([url]http://www.machsupport.com/docs/Mach3_Br_Instala[/url]ção_Configuração.pdf)
Olá Fabio, primeiramente parabens pelo trabalho com a tradução do manual, andei lendo meio por cima e vi que tem todos os macetes sobre regulagem de passo, fuso, etc..
Sou novato no mundo cnc, minha maquina esta em processo de construção e com toda certeza este manual irá me ajudar e muito, com a regulagem e calibração da maquina.
Gostaria de pedir, para editar a primeira pagina do tópico e colocar novamente o arquivo de tradução dos menus, estou com o mach3 instalado em meu pc, e quero muito rodar os menus em portugues.
Obrigado desde já e forte abraço.
-
Alexandre aqui pra mim o link ta funfando direitinho,vê aí se voce consegue acessar ele.
Madigomes,cade voce???Como está o andamento da tradução??Se está com dificuldades,estamos aqui só na espera pra ajudar com os termos dificeis...
Abraços
Mauro
-
Olá Mauro, realmente agora consegui baixar o arquivo, obrigado pelo aviso. ?_4 Mas esta dando erro ao inicializar o programa depois que instalei a tradução ... Esta faltando o arquivo ATL71.dll .... Vou formatar o PC aqui e refazer as instalações do mach3 e tradução.
-
Quem vai revisar?
Vamos lá,pessoal,taí e é so reanexar após a revisão,e tambem diagramação.
Estas são as 20 primeiras,eu estou com muito serviço e vou traduzindo aos poucos.
Abs.
-
Alexandre,conseguiu instalar ele direito??/Converteu pro portugues??
-
Oi Jan...
Se não tiver mais ninguém já fazendo a revisão e formatação, eu posso ajudar....
Estou aqui com um serviço extra que tá tomando todo meu tempo, mas umas 20 paginas por semana eu consigo dar conta sim...
Reviso, formato e reenvio pra que os colegas possam opinar..
Pode ser assim?
Caso já tenha alguém fazendo o trabalho, não justifica um outro trabalho em paralelo, mas se até o momento não tiver ninguém em condições de fazê-lo,, terei o maior prazer em contribuir....
abraços,
Eduardo
-
Olá pessoal,Edu,dei uma revisada ontem a noite nestas 20 pag,mas com certeza escapou alguma coisa,pois o zóim tava meio miúdo...de uma revisada e creio que ja vai estar bom,se nao tiver,arruma o bixo aí.Ainda tem erros de concordancia,veja se voce consegue arrumar melhor ele...
Abraços
-
Sim,gostaria muito.
Os erros devem estar mais para concordância e alguns ortográficos,depois do acordo da língua portuguesa eu fiquei meio perdido com acentos,e com certeza a formatação precisa ser feita,mais 20 estão a caminho e quase prontas,terça feira sai.São 9 cnc no forno na fábrica então só de noite mesmo,ou bem de manhãzinha.
Valeu Edu,Valeu Pravato.
-
Falaí meninos,
Tou trabalhando até tarde todo dia, portanto tá sobrando pouco tempo, mas creio que até o final da semana já tá no esquema estas primeiras vinte páginas.
Erros mesmo não tou encontrando nada... Só algumas concordânciazinhas, algumas vírgulas fora de lugar mas no geral, tá tudo cem por cento...
Tou gastando mais tempo com a formatação, pra deixar tudo bunitinho...
O esquema tá ficando bom, deste jeito... Assim que o Jan liberar a nova remessa, se o Pravato puder dar uma corrigida já chega aqui mastigadinho... só formatar e pronto...
Acho que vai ficar um trabalho muito bom, desta vez..
Que voces acham de o Jan enviar pro Pravato primeiro, por e-mail, antes de postar aqui?
Ele dá uma corrigida, me envia por e-mail, eu formato e já posto o trabalho já prontinho...
Que voces acham?
Evitaria de o pessoal ficar baixando o material sem correções e incompleto...
Ao menos, quando baixassem, as páginas disponíveis já estariam prontas, já corrigidas e formatadas...
Valeu mesmo, pessoal...
Eduardo
-
Pode ser sim Edu,por mim sem problemas, estamos aqui pra colaborar,meu emala: mauro.pravato@yahoo.com.br
Abraços
Mauro
-
Anotado,as proximas 20 vão para seu e-mail direto.Infelizmente esta semana eu fiquei meio ruim da sinusite e não saiu nada,mas sabado eu chego lá.
-
Esquenta não meu camarada,o bixo ta pegando pra todo mundo...e comigo não é diferente.
Mas vomos la,devagar a gente chega.
Abraços
Mauro
-
Beleza, pessoal....
Vou terminar isto aqui, se abusá até sábado.. rs...
Assim que estiver pronto, posto aqui... e daí fico esperando a próxima leva, direto de Sir De Pravato...
Se continuarmos nesta média de 20 páginas por semana, logo logo chegamos lá...
e nem precisa muita pressa não.. já tem por aí a primeira versão e o pessoal vai quebrando o galho até esta nossa estar pronta....
E com vários colaborando, fica muito mais fácil...
E querem apostar que mesmo depois de todos nós fazermos as revisões, ainda, depois de tudo pronto ainda vai sobrar coisinhas pra revisar? rs...
Mas que vai ficar bacana vai...
Já deu pra notar neste nestas primeiras páginas que tou trabalhando aqui... um excelente trabalho que o Jan fez, aliado a uma revisão esmerada do Pravato... e eu também estou me esforçando pra conseguir uma boa formatação...
Continuando assim, logo logo estaremos com um trabalho muito bom em mãos... parabéns pelo esforço, garotos...
Abração procêis,
eduardo
PS: meu e-mail: edulopesbr@yahoo.com.br
-
Mas não esqueçam de postar o resultado aqui depois, heim ?! ... eheheee ;D : ?_26 ?_23
-
Só espero que depois do trabalho de todos,"digo de todos" que estão metendo a mão nisso,e os que já meteram a mão nisso,não saiam vendendo esse manual pelas esquinas da vida...Pois esse manual está e estará disponível para todos aqui no Fórum CLUBECNC,no próprio site do Mach3,também tem ele disponível em PortugaBR,ja ta postado la a tempos,mas como haviam reclamações de algumas pessoas foi decidido REtraduzir o bixo,e pelo visto vai ficar do tipo...Até eu to curioso pra ver ele pronto...
Valeu pessoas.
To no aguardo da segunda party do bixym....
Abraços
-
Já está lá no seu e-mail!
Na versão final faremos com uma marcadágua material gratuito,e vou adiantando que vou colocar as dicas num adendo para usar com win7,inclusive o arquivo de otimização e as tres skins em ptbr.
-
Valeu Jan,ja baixei o arquivo,e ja estou revisando.
Abraços
Mauro
-
Edu,a 2ª parte ja ta na sua caixa de email....Se tiver algo ainda atrapaiano...manda de volta que arrumamos e reenviamos...
Abraços
Mauro
PS:Só uma ideia,abaixo das fotos tem um titulo em ingreis ainda,que tal colocar uma linha abaixo entre Parênteses dizendo o seu significado??
-
Mas não esqueçam de postar o resultado aqui depois, heim ?! ... eheheee ;D : ?_26 ?_23
Com certeza meu amigo.
-
Falaí, meninos...
Atrapaiando nada, Mauro...
Tudo em paz por aqui.. só esta semana que passou que tava meio corrido a coisa aqui na firma, mas nesta próxima semana a gente concrói a brincadeira... e falando em brincadeira, o material tá chegando aqui praticamente pronto.. rs..
Esta última leva já tava mastigadinho.. tudo corrigido e até formatado.. parabéns... lindo trabalho..
Deste jeito, tão dando mole pra mim.. rs...
E vamu terminar logo esta bagaça pra gente pô pra vendê lá no Mercado Livre... e depois, com a grana, a gente corrompe o Mac pra ele não mandá matá a gente e muda lá pra algum paraíso fiscal das lilhas do sul e vamus comer siri e tomá água de côco e balançá na rede.. rs...
E deixa o povão trabaiá... rs...
bom domingo procêis....
-
KKKK,creio que agua de coco ate beberemos na praia mas corromper o Tio Patinhas??Vai ter que ter muiiiiita grana... :o
-
Muita grana nada, qualquer cervejinha com um camarãozinho no espeto e ja era ... eheheeee ?_49
-
Viu como ele é facinho? rs....
-
Viu como ele é facinho? rs....
Ahammmm....facim facim
-
Facim nada, o camarão eu não dispenso...
Bom, ... se não der pode ser isca de peixe mesmo ... rsrsrs ?_1
-
Olá Turma,como andam as traduções do nosso amigo Mach3 em portuga BR???Não vamos deixar esfriar...
Abraços
-
Como diz o Mac....Lobo Solitário chamando...Câmbio...
-
Acho que todos foram embora e só sobraram eu e tu ... eheheee ??? ?_12 ?_13
-
Pois é,ja to achando que tem E.T abduzindo por aqui....só falta fotinha do disquim voador... ?_39 ?_39 ?_39
-
Acho que todos foram embora e só sobraram eu e tu ... eheheee ??? ?_12 ?_13
Que nada, é que lobos também caçam e amam. ehehehe
Mesmo que velhos e cansados (pelo menos é assim comigo). eheheheh
Mas enfim, a coisa piora quando o "lobo" vai atrás de "cadela" nova. rsrsrsr
Então, vamos "uivando" por aqui, que logo ouviremos os primiros latidos da matilha.
Abraços.
Rubens
-
Pois é,ja to achando que tem E.T abduzindo por aqui....só falta fotinha do disquim voador... ?_39 ?_39 ?_39
Nobre Pravato.
Não se desespere, sua função é mesmo "moderar", nada em excessos. ehehehehe
E tem o dito popular que diz que o melhor da "solidão, é escutar a "gritaria" que ela pode fazer".
Estamos por aqui na "escuta".
Abração.
Rubens
-
Nobre Pravato.
Não se desespere, sua função é mesmo "moderar", nada em excessos. ehehehehe
Abração.
Rubens
Caro amigo,até onde sei não tenho Função aqui,estou fazendo isso por livre vontade minha em colaborar com o Fórum conforme meu ponto de vista,não entendi o porque falou do desespero,sinceramente não entendi,estou é com saudades de ajudar a corrigir as traduções a qual me propus,ou você está achando porque mudou algumas coisas pra mim aqui no fórum isso ta subindo pra minha cabeça???Se pensou isso,está muito enganado,estou aqui a convite e você sabe,você também já participou desse "patamar",que nada mais é do ajudar ainda mais as pessoas que tem problemas,só tentamos ajudar essas pessoas até onde nosso conhecimento vai,agora se caso você tenha visto algum excesso de minha parte,gostaria muito que o colocasse,para que eu possa me corrigir.
Abraços
-
Esu,
Onde posso conseguir a apostila do ArtCam 8 traduzida, Ela está disponivel para download?
-
Esu,
Onde posso conseguir a apostila do ArtCam 8 traduzida, Ela está disponivel para download?
Allen,
Neste topico tem a tradução do Edu Lopes : http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php/topic,317.0.html (http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php/topic,317.0.html)
Neste endereço vc pode baixar direto aqui : http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php/board,91.0.html (http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php/board,91.0.html)
Ou aqui mesmo :
ArtCAM 8.10
(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)
ArtCAM 9
(Sorry, but you are not allowed to access the gallery)
-
Boa tarde Provato e Mac.
Sou amigo do Edu Lopes, e por inrtermédio de minha pessoa, ele pediu desculpas por estar sumido ,
mas que não esqueceu do compromisso de traduzir o Mach, pois nosso amigo está desprovido de
internet temporariamente e logo retornará.
Abraços a todos, Alessandro.
-
Boa tarde Provato e Mac.
Sou amigo do Edu Lopes, e por inrtermédio de minha pessoa, ele pediu desculpas por estar sumido ,
mas que não esqueceu do compromisso de traduzir o Mach, pois nosso amigo está desprovido de
internet temporariamente e logo retornará.
Abraços a todos, Alessandro.
Que é isso Alessandro,a turma toda entende as dificuldades por onde estamos passando,reporte a ele que estamos com saudades da presença dele aqui,não só pelo que a gente se propôs,mas a companhia dele muito nos agrada.Diz a ele que assim que resolver as paradas dele,pra dizer uma ALOOOOOOUUUUU de loira pra nós. ;D ;D
Abraços a voces dois,e voce ve se aparece mais,tu anda sumido tambem
Valeu
Mauro
-
Boa tarde Provato e Mac.
Sou amigo do Edu Lopes, e por inrtermédio de minha pessoa, ele pediu desculpas por estar sumido ,
mas que não esqueceu do compromisso de traduzir o Mach, pois nosso amigo está desprovido de
internet temporariamente e logo retornará.
Abraços a todos, Alessandro.
Obrigado por dar noticias do Edu e não ha de que pedir desculpas, entendemos e o aguardamos ansiosos ... rs ?_4
-
Obrigado amigos, logo poderei dedicar mais tempo e quem sabe ajudar também.
Grande abraço a todos.
Alessandro.
-
Olá todos!
Aqui é o josé taliba e tenho um problema e presciso de ajuda,este link que esta postado para abaixar o software mach3 em inglês si eu instalar este ele tem limitação de uso? Também o outro
link que permite mudar o menus para português baixei ele e ao clicar no icone para instalar esta
dando a seguinte mensagem (este aplicativo não pode ser iniciado porque não foi encontrado enable40.dll. A reinstalação do aplicativo pode corrigir o problema) fiz varias vezes a reinstalação e não resolveu e até tentei instalar em outros micros e esta dando a mesma mensagem.
Aguardo Resposta
Obrigado!
-
José,
Qual link vc se refere ?
Que eu saiba p/ liberar o uso total do Match3 vc precisa comprar uma licença, pois é um programa pago ...
Se não me engano o Fabio Giili é representante deste software e faz parte deste forum, vamos aguardar p/ ver se ele pode dar alguma dica ... ?!
-
Olaa! baixei o mach3 e o a tradução, mais qdo abro o programa, os menus não estão traduzidos!
como faço?
obrigado!
-
Boa Tarde !
Mac o link que me refiro é referente ao que traduz os menus para portugues e por favor me envie o e-mail do fabio.
Obrigado pela atenção
24/05/2011
-
José Taliba,
Deve ter havido algum erro durante a instalação...
De qualquer forma, tente baixar o programa novamente e o reinstale, pois provavelmente o executável deve ter se denificado durante o download.
-
Boa Noite!
Obrigado pela dica,já tentei diversas vezes fazer como indicou mais não tive resultado.
É você fgilli que tem o softaware mach em portugues para vender?
Si for me forneça todas as informações para a compra,para que eu analise si da para eu comprar
agora.E por favor me de dica si tem ele em portugues para demonstração.
Até Mais.
-
E aí Galera,ninguem mais tem noticias do EduLopes???
Abraços
Mauro
-
>:(
-
fabio, instalei o mach3 e baixe esse anexo para a tradução, instalei como voce disse, mais não consegui traduzir.
Tem algo de especial para fazer?
obrigado!
-
Como dito anteriormente, ele só traduz menus, não as telas...
-
boa tarde Fábio
estou com dificuldade com o mach3 em Inglês
poderia me mandar um orçamento se possível
do mach3 em português
sou iniciante
já montei minha máquina
ela tem 1x1m
e gostaria de conhecer mais sobre o programa
obrigado fico no aguardo de sua resposta
abraços
-
Bom dia pessoal
Navegando pela net,descobri esses trabalho de cnc muito legal,quero montar um.
Muito boa sua iniciativa,parabens pelo trabalho.
?_9
-
Nossa muito bom sua postagem, a tempos estava atras desse programa, valeu mesmo!
-
Oi pessol,
Tava com saudades...
Tou ainda sem net... aqui só discada e é um pobrema se conectar assim... na maior parte das vezes, não passa de 26Kb/s... o máximo que consigo é 32Kb e já desisti de tentar arrumar esta conexão...
Tou batalhando fazer um sinal wirelles chegar aqui mas tá barra.. tem um predinho de 2 andares entre um amigo que me "emprestou" uma conexão e minha casa... tou terminando uma torrezinha pra instalar em cima da laje da casa dele e apontar uma antena pro alto do meu telhado mas até agora ainda não consegui fazer a intalação...
Dentro de uns dias devo conseguir e daí a gente restabelece contato, mas até lá o negócio é esperar...
O pior que o bairro onde moro tem agora mais de 70 mil habitantes e até hoje a Fonica ainda não se tocou de instalar banda larga por aqui... pelo menos na minha casa não chega...
Por enquanto, por aqui comunicação só através de sinal de fumaça..
Abração a todos,
Eduardo
-
Acho que neste tópico estávamos tentando terminar a tradução do manual do Mach.. e terminei deixando os colegas "na mão".. rs..
Bom, por hora está funcionando aqui apenas a net discada mas já daria pra gente dar prosseguimento nesta empreitada... arquivinhos leves já dá pra baixar..
Se os colegas que estavam colaborando me perdoarem pelo "desaparecimento" e quiserem contimuar, estou aqui pra ajudar no que for possível.... e desta vez sem "sumiços".. (espero).. rs...
Abração a todos,
Eduardo
-
Acho que neste tópico estávamos tentando terminar a tradução do manual do Mach.. e terminei deixando os colegas "na mão".. rs..
Bom, por hora está funcionando aqui apenas a net discada mas já daria pra gente dar prosseguimento nesta empreitada... arquivinhos leves já dá pra baixar..
Se os colegas que estavam colaborando me perdoarem pelo "desaparecimento" e quiserem contimuar, estou aqui pra ajudar no que for possível.... e desta vez sem "sumiços".. (espero).. rs...
Abração a todos,
Eduardo
Uai Brother,ja tava achando que tinham te prendido.rsrsrsrsrsrs
Tamos aí no aguardo ainda,a ultima vez que tinhamos conversado,estavamos com 40 paginas revisadas e traduzidas,poderiamos continuar sim,como da outra vez,posso fazer as revisões ortograficas.
Abraços
Mauro
-
Falaí Maurão... que prazer revê-lo novamente...
Prenderam nada, mas aqui a encrenca da net só fica mais ou menos usável depois da meia noite então fica difícil entrar no fórum...
Eu resisti o que pude, tentei ao máximo não voltar a usar esta internet discada mas não teve jeito... nem aquele modem da tim funciona aqui.. o sinal fica baixo e a velocidade até pior que net discada...
Mas como estes arquivinhos são bem leves, dá pra gente ir dando prosseguimento sim... Meio que aos trancos e barrancos mas pode ir mandando aí que a gente vê aqui o que se pode fazer...
E eu ainda reclamava da velocidade da internet lá onde eu trabalhava.. rs...
Como dizia Morphy.. nem tudo está tão ruim que ainda não possa ficar pior.. rs..
Mas hoje, apesar da net tá mais ruim ainda que nos outros dias, tenho um motivo especial pra comemorar.. rs.. meu netinho nasceu.. rs..
Vou comprar pra ele uma lixadeira, uma furadeira e um esmeril.. rs... ele ouviu tanto o barulho destas ferramentas durante o período de gestação que, creio, não irá dormir em paz se não tiver uma destas fazendo um barulhinho pra ele nanar.. hehehehe
Abração pra ti,
Eduardo
-
Edu,da uma olhada nisso aqui:
http://www.ibytes.com.br/radiofrequencia.php?id=568 (http://www.ibytes.com.br/radiofrequencia.php?id=568)
Talves tenha a solução pra alguns dos seus problemas com a net.Em que localidade voce se encontra??
Abraços
Mauro
-
Oi Maurão...
Brigado pela dica, mas aqui isto não resolve não...
Já testei um modem da Oi (um amigo emprestou) e recentemente, menos de um mês, comprei um desbloqueado da TIM, aquele que voce paga 0.50 por dia.. ficou pior ainda que a net discada... o sinal é muito fraco...
Só ainda não testei o da Claro.. os outros dois tiveram desempenho péssimo... inclusive o modem da TIM é novinho e tá aqui sem uso...
Mas a uns 150 metros de casa tem um brother meu que tem adsl 2mb e me empresta o sinal.. só tenho que fazer o sinal wirelles passar por cima por um predinho que atrapalha o sinal.. mas vou terminar resolvendo a questão aqui com uma torre...
Dizem que este ano ainda chegam com a banda larga aqui.. tou no aguardo...
Valeu
-
Uai,eu te passei o link do ibytes,porque fizemos uma antena com a lata de cerveja e funfou a 4 Km em linha reta
fizemos la no DF seguindo as dicas do Piava Branca,dono do site.Vai que de certo aí pra voce???Mas voce está onde afinal das contas???
Não se de por vencido...
Abraços
PS:Temos a da Claro la na firma,e só funciona com sinal purreta,moro a 2 Km de la e aqui não pega,la funciona bem,mas é aquela coisa de corno inventor...Já não fazem mais nada pra uma coisa só...tipo um telefone celular que tenha sinal bom,e faça ligação onde voce fale e ouça..mas pra jogar e encher o saco tem todos eles,voce mesmo diz que sua net discada ta melhor que eles...preciso dizer mais nada.
-
Que eu saiba, quanto mais alta for a frequencia da onda, mais direcional é a coisa portanto, não importa muito a potencia - se as antenas não estiverem bem alinhadas e se houver algum prédio ou impeçilho entre as antenas, nada feito...
-
Exatamente Fabio,uma tem que estar olhando diretamente pra outra.
Abraços
-
Isto que acontece aqui.. tenho duas anteninhas Aquários, aquelas de grade, dois roteadores e uma antena olha para outra, mas entre as duas está um predinho pra atrapaiá tudo.. rs.. Tou tentando subir uma delas pra que ela enxergue a outra.. pensei que tinha conseguido estes dias, mas não deu.. ainda ficouu baixo... A que está em cima de minha casa tá legal.. é um sobrado e lá de cima quase que se vê a lage da outra casa, mas uma caixa dágua do predinho impede que isto aconteça.. Desviar não dá.. tenho mesmo é que subir a antena da casa do visinho...
Qualquer dia ainda consigo.. por enquanto não tá dando tempo de mexer com isto...
Tava acabando de montar o torninho, mas agora ele já tá praticamente pronto e vou ver se sobra tempo esta semana pra estudar melhor como posicionar estas antenas...
Valeu pessoal..
-
Muito legal este manual... É de grande ajuda para poder entender como o Mach3 funciona. Obrigado!
-
ainda estou no desenvolvimento e construção da minha, mas estou recolhendo material para testes, assim que concluir a construção e testar o software com auxilio do manual, posto os resultados
-
Galera , instalei fiz tudo certinho , mas não traduziu , como estou aprendendo sozinho essa tradução seria de muita ajuda !
Obrigadooo
-
Me ajude por favor, para eu instalar todos os programas que usarei na CNC, eu posso usar o Windows 7 ultimate, ou tem que ser o XP?
-
Boa tarde alguem poderia me ajudar precizo da apostila do mach3 em portugues?
-
otimo
-
estou precisando das configurações do mach3, alguem tem??
-
Olá, quais confiigurações vc está falando, existem muitas. abraço
-
Link para instalador do programa (em Inglês):
[url]http://tinyurl.com/http-mach3-com[/url] ([url]http://tinyurl.com/http-mach3-com[/url])
Anexo executável que faz a tradução de todos os Menus. (senha = [url=http://www.guiacnc.com.br]www.guiacnc.com.br[/url] ([url]http://www.guiacnc.com.br[/url]))
Abaixo link para o Manual traduzido do programa:
[url]http://www.machsupport.com/docs/Mach3_Br_Instala[/url]ção_Configuração.pdf ([url]http://www.machsupport.com/docs/Mach3_Br_Instala[/url]ção_Configuração.pdf)
Sou novo aqui e não achei a senha obrigado
-
Não consigo aumentar a velocidade em mm/min
Na verdade, só consigo tarbalhar ate 700mm/min, alem dessa velocidade começa a travar.
Tenho motores de passo de 35kg/f para eixo X e Y, e 15kg/f para o Y.
Trabalho com madeira.
Alguem pode me dar alguma dica??
Obrigado
-
Apesar do tópico errado, eu diria que sem maiores informações sobre sua eletronica fica dificil falar alguma coisa.
Seria interessante voce abrir um tópico sobre sua máquina inclusive postando fotos detalhadas de como está montada sua criatura, assim a gente tem como ver o que pode estar acontecendo.
-
Obrigado, mais sou novo aqui e ainda estou meio perdido em como fazer isso, vou pesquisar mais sobre o forum e vou fazer isto, muito obrigado.
Espero em breve poder estar ajudando tbm.
-
Galéra, ajuda ae, será que eu posso instalar o Mach3 em um notebook usando um adaptador USB para saida 25 pinos???
-
Não.
O que funciona é uma placa de controle com interface USB ou melhor ainda com interface Ethernet...
-
Muito obrigado pela ajuda ;D
-
show de bola ja esta rodando meus motores de passa
-
Sr. Fábio,
Boa Tarde.
Desculpe-me, mas pensei que a minha avançada idade não permitia tomar o banho que estou tomando para usinar algo em uma máquina hobby que adquiri com dificuldade há dois anos e não funfou ainda.
O Mach3 em portugues é somente a tradução do amigo Maurício (Viumau) ou tem algo mais? ... --- ...
Att.
JCS
-
JCS,
Bem, não sei se as traduções tem algo com sua dificuldade em operar a máquina.
Eu fiz e disponibilizei um path que faz a tradução dos menus somente para o portugues.
O Mauricio fez uma tradução do manual para o Portugues.
-
Sr. Fábio !
Efetivamente tudo é difícil para mim, mas não penso em desistir. Agora mesmo estou configurando o Mack3, e vou tentar alguma resposta da máquina. Mas veja só: faço o desenho no artcam com todos os passos necessários, entro mack3, abro o arquivo e dou o comando Start e a máquina não responde.
Comprei esta máquina há dois anos, no início deste mês levei ao fabricante em Joinvile onde na minha frente efetuou regulagem, trocou motor, etc. E continuo com a mesma sorte - nada.
Adquiri com muita dificuldade para na condição de artesão melhorar minha situação econômica e financeira, porém tenho me assombrado com o monstro da desilusão.
Doutra sorte, pelo forum notei alguma dificuldade havida com o Windwos 7 por haver incompatibilidade com o Mack3, motivo que investi na visita de um técnico para formatar e instalar o XP.
Além disso, pelo pouco que entendi que a porta paralela é um caos. Aumentando o sacrifício adquiri uma Placa Controladora - USB pela Novex (Ainda não chegou).
Finalmente, pelas minhas limitações me sinto constrangido de me manifestar através do Forum. Porém, hoje eu precisei desabafar.
Desculpas a todos.
Prometo que vou retornar a tão somente corujar como antes.
Abraço a todos.
JCS
-
Efetivamente tudo é difícil para mim, mas não penso em desistir. Agora mesmo estou configurando o Mack3, e vou tentar alguma resposta da máquina. Mas veja só: faço o desenho no artcam com todos os passos necessários, entro mack3, abro o arquivo e dou o comando Start e a máquina não responde.
Veja só - tudo é dificil para todos nós, até que aprendemos a usar, então vamos primeiro aprender a andar antes de tentar correr...
Eu creio que antes de tentar gerar arquivos, voce precisa saber se a máquina se move manualmente, através das teclas de movimento - setas para os eixos X e Y, "page Up" e " Page Down" para subir e descer o Z - isso acontece?
Comprei esta máquina há dois anos, no início deste mês levei ao fabricante em Joinvile onde na minha frente efetuou regulagem, trocou motor, etc. E continuo com a mesma sorte - nada.
Me pergunto porque teve que trocar um motor se a máquina apesar de ter 2 anos de vida, estivera parada - motor não estraga, a não ser que pode exemplo tenha chovido na máquina, entrou água nos rolamentos do motor e se estragaram - fora isso, não consigo imaginar outro motivo a não ser os mais absurdos e que nem me atrevo a comentar aqui...
As perguntas mais importantes:
- neste teste feito pelo fabricante - foi feito com o computador da máquina mesmo, ou um dele disponivel durante o teste?
- Porque este fabricante que vendeu a máquina não te deu um treinamento de como usar o programa corretamente? (se bem que esta pergunta não precise de resposta)
Adquiri com muita dificuldade para na condição de artesão melhorar minha situação econômica e financeira, porém tenho me assombrado com o monstro da desilusão.
Não fique desiludido - parece um bicho mas muitas vezes é coisa simples e muitas vezes só questão de entender o troço como funciona
Doutra sorte, pelo forum notei alguma dificuldade havida com o Windwos 7 por haver incompatibilidade com o Mack3, motivo que investi na visita de um técnico para formatar e instalar o XP.
O que me causa surpresa, pois uso Mach3 em Windows 7 e não vejo nada de errado, mas não vejo nada de errado em trocar o sistema operativo.
Estou imaginando que o fabricante da máquina tenha vendido também uma licença válida do Mach3, confere?
Além disso, pelo pouco que entendi que a porta paralela é um caos. Aumentando o sacrifício adquiri uma Placa Controladora - USB pela Novex (Ainda não chegou).
Não é - porta paralela sempre foi e é muito usada e dificilmente é o problema - o que pode ser um problema é o próprio PC, mas issi é outro capítulo à parte.
Hoje estão rareando os PCs com portas paralelas, então há a possibilidade de se instalar por exemplo uma placa PCI para porta paralela, ou mais ultimamente o acesso à estas placas com comunicação USB ou Ethernet, mas claro que hoje muitos estão vendendo este tipo de solução já prometendo ser a panacéia para todos os males - não é assim não...
Finalmente, pelas minhas limitações me sinto constrangido de me manifestar através do Forum. Porém, hoje eu precisei desabafar.
Pois não fique - quem teria que ficar constrangido seria o fabricante da máquina, que deveria te dar toda a assistencia possivel, pois é o nome da empresa dele, ou o nome pessoal dele.
-
Sr. Fábio !
De um: As teclas de navegação não movem a máquina.
De dois: Foi feita a troca do motor do eixo Z, cuja a alegação foi de que funcionava porém não tinha força. A máquina nunca pode ser usada nem sofreu qualquer dano tanto que foi transportada na caixa original.
De três: O teste foi realizado no computador do fabricante, pois a máquina foi adquirida sem computador. Veio com a sua fonte e caixa da placa (CNC Unipolar Microstepping) e a tupia (Songhe SH 3703 - 30.000 Rpm). Não veio manual algum. Somente um CD com Mack2 e 3. Que não instalei. Baixei pela internet o sistema Demo e estou aguardando para adquirir a licença e complementar o programa, pois no momento não posso adquirir sob pena de faltar com as responsabilidades sociais com a família.
De quatro: Desde a compra tentei contato com o fabricante, quer por telefone (que nunca atendeu), quer por e-mail (que nunca respondeu). Somente este ano, quando navegava pela internet encontrei alguém reclamando a um senhor - fulano de tal, que ligava e não era atendido e que os e-mail`s não eram respondidos e ameaçava ir a Joinvile para ter pessoalmente, pois interessava adquirir uma CNC. Assim, entrei no papo e acabei sendo indelicado, detonando o produto, no sentido geral. Com surpresa recebi resposta por e-mail para que mandasse a máquina para que fosse levantado e arrumado os problemas. Como fui participar da ¨Floripa Quilt¨oferecendo meu artesanato, levei a dita até Joinvile. Lá, me foi dito pelo proprietário da indústria que a máquina que eu comprei era tercerizada e quem fazia para ele há muito havia deixado.
De cinco: Parei.... É uma grande novela.
Abraços e obrigado.
JCS
-
Antes de qualquer coisa mesmo, recomendo que entre no setup do seu pc e veja se o modo de comunicação está em SPP (ou NORMAL em BIOS atuais) e não EPP nem ECP se me lembro, sem esse requisito de nada adiantará qualquer outra configuração.
Coloque fotos da maquina, da controladora, da fonte, das suas telas das configurações atuais.
E abra um tópico novo para não misturar com o objetivo deste.
abraço
-
Obrigado.
Vou providenciar.
-
Antes de qualquer coisa mesmo, recomendo que entre no setup do seu pc e veja se o modo de comunicação está em SPP (ou NORMAL em BIOS atuais) e não EPP nem ECP se me lembro, sem esse requisito de nada adiantará qualquer outra configuração.
Sr. John
Está em SPP.
Podes me ajudar um pouco.
As teclas de navegação somente movimentam o Displey, porém nãos os motores.
Em execução o eixo X movimenta da direita para a esquerda chegando no limite máximo e trancando. Em fim, o percurso a ser usinado não é correspondido.
Estou com o manual traduzido pelo Sr. Maurício, segui o que pude entender mas continuo sem exito.
Saudações.
JCS
-
Sr. John
Está em SPP.
As teclas de navegação somente movimentam o Displey, porém nãos os motores.
Em execução o eixo X movimenta da direita para a esquerda chegando no limite máximo e trancando. Em fim, o percurso a ser usinado não é correspondido.
O sr. me pareçe ser leigo no assunto, Quando o sr, fala que o display se move mas os eixos não, é porque não esta havendo comunicação do pc com os motores, isto é, o Mach manda os comandos e os motores não recebem.
O sr. sabe como salvar uma tela de seu computador? se sim, va no Mach/Config/motor tunning e salve essa tela e poste aqui, se não souber, diga quais valores estão marcados nos eixos X, Y e Z.
-
X, Y e Z
Step Pers 2000
Velocity 199,98
Aceleração 3
Step Pulse 5
Dir Pulse 5
-
Boas companheiro JCS
na minha maquininha com varão roscado , eu coloquei no meu LINUXCNC estes valores...
Julgo que os seus valores estao :
aceleracao - Muito baixa ?
velocidade - Muito alta ?
Mas como nao conheço a sua eletronica nao posso afirmar a 100% que isso aí é um problema , mas veja a diferença de valores do meu SETUP
Abraço
Portuga
Zé Vilhena
-
Sr. Vilena !
Obrigado pela participação.
Ficou muito mais lento. Ainda, só funciona o X e os outros não. Antes só funcionava o X.
Att.
JCS
-
Ò duvida cruel
Sem querer ir contra o que o nosso caro companheiro afirmou.... fui rever de proposito a minha configuração na BIOS e realmente a minha está em EPP , todas as outras escolhas , ou deixavam o Sistema "maluco" rodando tudo ao mesmo tempo , ou entao nao rodava nada (como o seu)
Então resumindo - tente por favor com a opçãp EPP selecionada na bios e informe aqui , estamos curiosos agora
Tente colocar os valores que lhe passei do meu (anote os seus de agora) , se os motores tiverem de rodar , rodam mais lentos mas rodam (so para lembrar : estes motores nao saiem disparando uma velocidade louca de brinquedo)
Abraço
-
Em config/ports e pins esta configurado: 2 e 3 para X, 4 e 5 para Y e 6 e 7 para Z?
-
Ò duvida cruel
Sem querer ir contra o que o nosso caro companheiro afirmou....
Para os caros companheiros do fórum, prefiro ser chamado por John, ou João
-
Caro companheiro John , quando estava a escrever o texto pensei no seu nome , mas acabou por não sair , queira aceitar as minhas sinceras desculpas pela falha .
Reli agora o texto e pode ter ficado no ar que eu estava a afirmar para o John para ele rever a configuração...
Mas na realidade eu estava a me dirigir ao companheiro JCS ( Julio Cezar Silva ) dizendo pra rever a configuração da BIOS, afinal é ele que está com o problema...
Portuga
Zé Vilhena
-
Senhores !
Quanto a BIOS tive que retornar a anterior.
Quanto as portas e pinos não deu também. Ficou 2 e 6 x 3 e 7 y 4 e 8 z
Somente o Y não está funcionando.
E.T.: Para descontrair. logicamente com as licenças devidas: Quem está com problema é a CNC e não Eu. KKKK
-
Desconectei os motores dos fusos e substitui um pelo outro. No X e no Z todos funcionam. Então é na configuração que ainda falta afinar.
Daqui um pouco o que deverá resolver é a ¨junta¨.
-
Ehehehe
Hoje eu não acerto uma.
Tá Bom companheiro Cesar, mas falta então saber qual a Bios que a que voçê retornou ?
Quais valores de aceleração e velocidade voçẽ testou e deu ? (x e z)
Eita CNC danada rsrsrsrs
Abraço
Portuga
Zé Vilhena
-
.....
Coloque fotos da maquina, da controladora, da fonte, das suas telas das configurações atuais.
E abra um tópico novo para não misturar com o objetivo deste.
abraço
Peço ao Mac que mova esses posts para um tópico apropriado
-
BIOS - SPP
Vou providenciar em fotos, mas tenho que buscar pelo Forum um programa para cortar um pouco da definição das mesmas.
-
Step Per 6000
Velocidade 21.9
Aceleração 5,1
Step Pulse 1
Dir Pulse 1
-
Qual o passo dos seus fusos e qual sua controladora, está em passo cheio, meio passo? coloque 100 em stpes/unit . velocidade 600, aceleração 300, step pulse e dir pulse 3 só prá ter uma idéia...
-
Portuga !
Desculpe-me, a idade por vezes me aplica alguma traição. A configuração que passei de x, y e z era a que estava. Agora ficou como as que o John me passou. x 2 e 3, y 4 e5, z 6 e 7
-
Entendendo que vc tenha escolhido MM como medida.
-
Controladora: Unipolar Microstepping
Quanto aos fusos: 16mm passo 3mm medidos com paquímetro conforme ensinamento do pessoal pelo Forum.
Como comentei ontem, não veio qualquer tipo de manual e anotação com a máquina.
-
Sim, unipolar microsteping ?_25 mas esta para meio passo, passo cheio, 1/4 de passo ?_25 ?_25
Até amanhã, abraço
-
Sim em mm.
Mudei - parou tudo.
-
OK. Obrigado. Uma boa noite.
-
Caro companheiro John , quando estava a escrever o texto pensei no seu nome , mas acabou por não sair , queira aceitar as minhas sinceras desculpas pela falha .
Esquanta não Zé. Interessante isso de sua controladora trabalhar em outro modo que não SPP, eu até ontem achava isso inviável... vivendo e aprendendo
-
John e Portuga !
Bom domingo, com paz, harmonia e saúde.
UFA...
A noite foi grande, mas deu.
Vejam só:
ECP+EPP
Step Per 6000
Velocidade 30
Aceleração 10
Step Pulse 1
Dir Pulse 1
Agora, vou para o torno mecanico usinar em teflon, as bases para os motores e novos suportes para os fusos para então conseguir alinhamento geral, pois é uma vergonha o acabamento da máquina ?_31.
Att.
JCS
-
Que bom que está a dar pra voçê seguir em frente, com estudo e nas calmas lendo aqui e ali , voçê vai começando a conhecer melhor os parametros da sua máquina/software...
Pode crer que eu estou feliz e julgo que o John pelo esforço colocado em ajudar voçe tambem partilha o sentimento de alegria por voçe estar seguindo em frente , o pessoal aqui tenta sempre dar uma dica aqui uma dica ali , até se atingir os objectivos.
Força aí
Portuga
Zé Vilhena
-
Que bom que está a dar pra voçê seguir em frente, com estudo e nas calmas lendo aqui e ali , voçê vai começando a conhecer melhor os parametros da sua máquina/software...
Pode crer que eu estou feliz e julgo que o John pelo esforço colocado em ajudar voçe tambem partilha o sentimento de alegria por voçe estar seguindo em frente , o pessoal aqui tenta sempre dar uma dica aqui uma dica ali , até se atingir os objectivos.
...
Isso mesmo, mas colocar 100 em steps/unit até vc saber se sua controladora (cade a foto pow?) esta configurada para meio passo, 1/4 etc..........
-
Oba!
Desculpem-me. Eu estava intertido no torno usinando peças para alinhar com segurança os fusos. Daqui um pouquinho estou colocando no lugar e alinhando os pontos.
A foto da controladora eu ainda não tirei pq tenho que retornar pelo Forum e baixar um programa para diminuir a resolução da mesma. E a máquina não está comigo agora para tirar outra. Mas até o amanhecer seguramente ela vai.
Abraços.
JCS
-
Vc pode usar o serviço online: http://www.reduzfoto.com.br/ (http://www.reduzfoto.com.br/) e deixar com o tamanho apropriado
-
Alguem tem outro link pois este para baixar o mach3 em portugues nao esta funcionando!
-
Alguem tem outro link pois este para baixar o mach3 em portugues nao esta funcionando!
Marcelo,
O pessoal deste fórum costuma dar uma força pra todos que necessitam de ajuda, mas para isto, seria interessante que soubessem a quem estão ajudando.. portanto, procure primeiro se apresentar aqui para o pessoal.. dizer quem voce é, seu nome, quais suas experiências na área e talvez depois disto alguém te ajude.. mas logo no primeiro post voce vir já pedindo link pra baixar programas.. é complicado... rs..
Ainda mais se for programa pirata.. fica mais difícil ainda, pois um dos lemas deste, e da maioria dos fóruns técnicos como este, é nunca promover piratarias...
Agora se voce pretende adquirir este software original, o colega Fábio Gilli é representante oficial e participante deste fórum também... basta entrar em contato com ele que irá te ajudar, com certeza: fabiogilii@guiacnc.com.br
Antes de postar algo mais, entre aqui: http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=mlist (http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=mlist) e se apresente para o pessoal... é o mínimo que pedimos, para que continuemos a te ajudar...
Abraços,
Eduardo
-
Boa noite Eduardo Lopes, obrigado por responder a pergunta.
Respondendo a sua, segue:
Entrei no http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=mlist (http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=mlist) e não achei como apresentar de forma correta, peço desculpas por respoder aqui mesmo.
Meu nome é Marcelo Barros. '.
Sou sócio proprietário da empresa CMTG (www.cmtg.com.br (http://www.cmtg.com.br)) . Indústria e comércio de equipamentos.
Trabalho na área de licitação publica fornecendo diversos equipamentos para o governo. Laboratorial, hospitalar, segurança entre outros como fabricação de equipamentos específicos para outras empresas.
Tenho em minha empresa equipamentos como torno, fresa dobradeiras, soldas específicas e outros.
Fabriquei alguns equipamentos cnc para lapidação de pedras preciosas e automatizei uma furadeira de coluna .
Até então uso o Turbocnc 4.2 no dos, estou ajudando um amigo que comprou uma placa isoladora USB que só funciona no mach3.
Entendo sua preocupação quanto à pirataria, este problema é mundial e difícil de resolver, cada um precisa fazer sua parte, quando possível faço a minha!
Vou informar ao meu amigo a respeito do Fábio Gili. (Sinceramente não sabia que havia representante deste programa no Brasil).
Agradeço mais uma vez sua atenção!
Espero poder ser útil um dia para este forum!
-
Boa noite Eduardo Lopes, obrigado por responder a pergunta.
Respondendo a sua, segue:
Entrei no [url]http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=mlist[/url] ([url]http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=mlist[/url]) e não achei como apresentar de forma correta, peço desculpas por respoder aqui mesmo.
Oi Marcelo...
Desculpas quem te pede sou eu....
Enviei um link pra voce que num tem nada a ver... rs.. desculpe... falha minha...
Depois do fora que dei (e pela qual novamente peço desculpas), tomei a liberdade de copiar daqui sua apresentação e criar lá no local apropriado, em um novo post: http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php/topic,3489.new.html#new (http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php/topic,3489.new.html#new)
Se voce julgar conveniente, faça lá as complementações que julgar necessárias.. se não conseguir, me avise que modifico pra voce...
Entendo sua preocupação quanto à pirataria, este problema é mundial e difícil de resolver, cada um precisa fazer sua parte, quando possível faço a minha!
Vou informar ao meu amigo a respeito do Fábio Gili. (Sinceramente não sabia que havia representante deste programa no Brasil).
Da forma que voce colocou, julguei (erroneamente) que voce queria baixar um arquivo crackeado deste programa, o que seria praticamente impossível por aqui..
O pessoal até te ajudaria neste sentido também, mas por MP ou mesmo e-mail... aqui no fórum não podemos nem nos referir a isto.. é meio tabu...
E o Gilli com certeza te atenderá com o maior prazer... ele é o representante oficial e irá te ajudar, com certeza...
Agradeço mais uma vez sua atenção!
Eu que agradeço imensamente por sua participação..
Espero poder ser útil um dia para este forum!
Pode ter a certeza de que já está ajudando este fórum com sua presença entre nós...
Somos imensamente gratos e estamos à disposição para ajudar sempre...
Desculpe também a falta de cortesia ao te responder inicialmente...
Sinta-se em casa e qualquer coisa que precisar, só dar um grito... rs..
Abraços,
Eduardo
-
Caro Fabio, Preciso de ajuda, ao instalar, acontece um erro pedindo "mach4string.dll" já baixei varias vezes e não consegui, oquê posso fazer?
-
Caro Fabio, Preciso de ajuda, ao instalar, acontece um erro pedindo "mach4string.dll" já baixei varias vezes e não consegui, oquê posso fazer?
Que versão voce está usando?
-
Ola pessoal qual e a senha para instalar o mach3 em portugues?
Desde ja muito obrigada!
Abraços.
-
Olá Claudia,seja bem vinda ao clube.
Anexo executável que faz a tradução de todos os Menus. (senha = www.guiacnc.com.br (http://www.guiacnc.com.br))
Abraços
Mauro
-
Que versão voce está usando?
Tentei com 3.042.029, 3.042.040 e 1.83.027 ?_39
-
Meu Mach 3 não tem essa tela limpinha assim do nosso amigo que retraduziu. Como ele fez para ter aquela tela simples? Outra dúvida é sobre o Lcam... fico meio confuso com aquelas medidas em units e o programa gera um g-code que faz com que meus desenhos fiquem minúsculos.
Existem apostilas sobre isso aqui?
Abraços
-
Meu Mach 3 não tem essa tela limpinha assim do nosso amigo que retraduziu. Como ele fez para ter aquela tela simples?
Existem apostilas sobre isso aqui?
Abraços
Existe sim,é só ler os tópicos ja postados...
Abraços
Mauro
-
Mas quanto a interface limpinha do mach3? Gostei muito mais dessa interface:
http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=dlattach;topic=970.0;attach=4428;image (http://www.clubecncbrasil.com.br/forum/index.php?action=dlattach;topic=970.0;attach=4428;image)
é algum plugin ou interface? Peço perdão pela ignorância, mas nunca tive oportunidade de fazer um curso da área e estou aprendendo "natoralmente". comprei uma máquina com um amigo meu no ML e estou tentando fazer mais uma para ver se consigo produzir algumas coisas com seguimentos diferentes, mas estou enfrentando algumas dificuldades como por exemplo:
- A interface do Mach3 que tem um monte de abas superiores com coisas que não vi muita utilidade (pelo menos para mim no momento).
- As unidades de medidas estão confusas para mim... No illustrator trabalho em cm e mm, importo no lasycam e ele trabalha apenas em Units (que nem sei qual é). Para ter um tamanho pelo menos visível no material a ser fresado, sempre coloco escala a 900%. Porque senão um desenho de 20 cm que fiz no Illustrator ou corel ficam com apenas 2 cm.
Estou achando muita dificuldade e por isso que estou pedindo ajuda aos colegas aqui. Principalmente para simplificar as ferramentas e opções.
Abraços e muito obrigado.
-
o link indicado para baixar o instalador não esta abrindo. tem como indicar outro link para baixar o instalador?
-
o link indicado para baixar o instalador não esta abrindo. tem como indicar outro link para baixar o instalador?
Entre em contato com o representante ... vc o encontra no banner ao lado direito desta pagina do fórum ... (Fabio Giili)
O link da ArtSoft é este: http://www.machsupport.com/downloads.php (http://www.machsupport.com/downloads.php)